13 lat programu america@your library w Bibliotece Norwida w Zielonej Górze

Szczegóły

Agnieszka Ginko-Humphries

Odsłony: 710

Warto wiedzieć, że biblioteki, które uczestniczą w programie „america@your library”, zostały wyłonione w drodze konkursu przeprowadzonego przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego, a WiMBP w Zielonej Górze była jedną z siedmiu bibliotek, które wygrały ten konkurs. 14 czerwca 2012 roku została podpisana umowa o partnerstwie pomiędzy WiMBP im. Cypriana Norwida a Ambasadą USA w Warszawie na realizację programu „Ameryka w twojej bibliotece”, w ramach której powstała Biblioteka Obcojęzyczna. Po podpisaniu umowy biblioteka otrzymała zbiór około 100 książek w języku angielskim i innych materiałów poświęconych Stanom Zjednoczonym, jak również dostęp do internetowych baz danych. Zbiór ten w Bibliotece Obcojęzycznej liczy obecnie kilkaset książek i jest sukcesywnie poszerzany. „Ameryka w twojej bibliotece” to program Ambasady USA w Warszawie skierowany do bibliotek publicznych w Polsce, którego celem jest przekazywanie materiałów na temat Stanów Zjednoczonych oraz prowadzenie związanej z tym działalności. Pierwszym koordynatorem programu „Ameryka w twojej bibliotece” w WiMBP była Benita Sczaniecka, a od 2015 realizację programu powierzono Agnieszce Ginko-Humphries. Z ramienia Ambasady USA w Warszawie dyrektorem ośrodków amerykańskich w Polsce jest Monika Rokicka.

W 2013 nowo powstała Biblioteka Obcojęzyczna zorganizowała Dni Kultury Amerykańskiej, które oficjalnie otworzył Ambasador USA Stephen D. Mull. Odbyło się również spotkanie dla młodzieży z attaché ds. prasy Ambasady USA, Samuelem Goffmanem, Pierwsze Otwarte Zielonogórskie Dyktando z Języka Angielskiego, nad którym patronat honorowy objęła Ambasada USA w Polsce, pokazano też wystawę fotografii Shades of New York autorstwa Przemysława Cebuli. Prowadzono również działalność szkoleniową: w latach 2012-2014 we współpracy z Ambasadą USA udostępniano webinary (wykłady online) dla nauczycieli języka angielskiego prowadzone na żywo przez profesjonalnych metodyków z Waszyngtonu oraz program do nauki angielskiego „Angielski 123”.

Z inicjatywy dyrektora Andrzeja Bucka w 2013 rozpoczęto w ramach Cafe Language cotygodniowe konwersacje w języku angielskim, które prowadzili różni lektorzy. Okazały się one jedną z najbardziej popularnych ofert bibliotecznych. W 2015 powierzono konwersacje w języku angielskim Agnieszce Ginko-Humphries, która prowadzi je do chwili obecnej. W czasie pandemii w latach 2020-2021 spotkania obywały się online, a od stycznia 2025 – w ramach dwóch kursów językowych nakierowanych na rozmowy i debaty. Biorą w nich udział osoby ze środowisk opiniotwóczych, niektóre od ponad 10 lat, inne wracają po przerwie, aby kontynuować spotkania w Bibliotece Norwida. Od 2023 roku prowadzony jest również Dyskusyjny Klub Książki w języku angielskim. Zajęcia i spotkania w języku angielskim tworzą społeczności zainteresowane edukacją i debatami, utrwalają pozytywny obraz biblioteki i przyciągają uwagę mediów. W latach 2015-2019 organizowano w miesiącach letnich popularne „Pogotowie językowe” – indywidualne konsultacje w języku angielskim. Prowadzili je koordynator programu „Ameryka w twojej bibliotece” oraz studenci filologii angielskiej Uniwersytetu Zielonogórskiego odbywający w bibliotece praktyki.

Wydarzenia i działania w latach 2015-2025

Niektóre imprezy odbyły się w ramach grantów pozyskanych od Ambasady USA (środki z Departamentu Stanu) na projekty: „Spotkania z kulturą amerykańską: literatura, film, przyroda, odkrycia kosmiczne i sport” (2019), „Spotkania z kulturą amerykańską: literatura, film, przyroda i odkrycia 44 kosmiczne” (2021).

Dni Amerykańskie w latach 2015-2025

Ze względu za duże zainteresowanie szkół średnich spotkania z dyplomatami z Ambasady USA w Warszawie i zasłużonymi Amerykanami odbywały się w dwóch częściach programowych (z inną widownią). Dni Amerykańskie odbywały się w języku angielskim, były moderowane i tłumaczone na język polski przez Agnieszkę Ginko-Humphries.

• Dzień Amerykański (2016) – spotkanie z Patrickiem Rezekiem, nauczycielem amerykańskim, stypendystą programu Fulbright Polska (Edukacja w USA). Odbiorcy: 250 osób.
• Dzień Amerykański (2017) – spotkanie ze Stephenem Dreikornem, attaché prasowym Ambasady USA (Różnice kulturowe, Edukacja w USA). Odbiorcy: 180 osób.
• Dzień Amerykański (2018) – spotkanie ze Scottem Whitmore, attaché ds. kultury Ambasady USA (Sport amerykański, historia polsko-amerykańskich relacji). Odbiorcy: 230 osób.
• Dzień Amerykański (2019) – spotkanie ze Scottem Whitmore, attaché ds. kultury Ambasady USA (Sport amerykański, historia polsko-amerykańskich relacji) oraz prezentacja amerykańskiego sportowca Michaela Sholarsa, trenera drużyny Wataha (Teksas i futbol amerykański). Odbiorcy: 300 osób.
• Dzień Amerykański (2021) – w formie online odbyło się spotkanie z Jonathanem Cebrą, attaché ds. prasy Ambasady USA (Kultura amerykańska). Liczba odsłon: 580.
• Kolejny Dzień Amerykański zaplanowano na czerwiec 2025.

Wystawy fotograficzne w latach 2015-2025

Wystawy użyczone przez Ambasadę USA w Warszawie i Konsulat USA w Krakowie.

• Chicago (2016) – unikalne zdjęcia związane z miastem Chicago.
• Lato w Ameryce (2016) – niezwykłe miejsca w różnych stanach USA.
• Wystawa Pracuj i zwiedzaj (2017) – zdjęcia uczestników programu Work and Travel z różnych stanów USA.
• Prezydenci wypoczywają (2018) – wystawa 42 zdjęć prezydentów USA w sytuacjach nieformalnych, rodzinnych.
• Alaska – piękno natury (2018) – unikalne zdjęcia przyrody ze stanu Alaska.
• Amerykański zachód (2019) – 60 barwnych zdjęć autorstwa Wiesława Pikula.
• Wystawa Pracuj i zwiedzaj (2020) – kolejna edycja wystawy z programu Work and Travel z różnych stanów USA.
• Polski Projekt Archeologiczny w Kolorado (2021) – projekt archeologiczny pod kierunkiem dra Radosława Palonki z Uniwersytetu Jagiellońskiego – odkrycia polskich naukowców.
• Wystawa Pracuj i zwiedzaj (2021) – kolejna edycja wystawy z programu Work and Travel z różnych stanów USA.
• 150 lat Parku Yellowstone (2022) – zdjęcia z najstarszego parku narodowego na świecie.
• Czesław Miłosz – Rok Poety 2024 (2024) – zdjęcia z kalifornijskich lat w twórczości poety autorstwa Adama Lizakowskiego.

Ważniejsze wydarzenia w latach 2015-2025

• 2. Zielonogórskie Dyktando z Języka Angielskiego we współpracy z Uniwersytetem Zielonogórskim. Trzy kategorie wiekowe, uczestniczyło 95 osób (2015).
• Spotkanie z prof. Ewą Chruściel (2016) – promocja tomiku Tobołek i rozmowa z wykładowczynią literatury w Colby-Sawyer College w New Hampshire. Moderacja: Agnieszka Ginko-Humphries.
• 1. Turniej Jednego Wiersza „Ameryka!” (2019) – konkurs na najlepszy wiersz poświęcony USA (amerykańskiej literaturze, kulturze, historii, geografii). Nagrody od Ambasady USA w Warszawie, wyróżnione wiersze zostały opublikowane w czasopiśmie „Pro Libris”.
• 2. Turniej Jednego Wiersza „Ameryka!” (2021) – druga edycja konkursu na najlepszy wiersz poświęcony USA.
• Zielonogórski Konkurs na Recenzję Książki Amerykańskiej (2019) – konkurs dla osób w różnym wieku, od uczniów szkół podstawowych po studentów Uniwersytetu Zielonogórskiego. Nagrody od Ambasady USA w Warszawie.
• Spotkanie z prof. Jerzym Jarniewiczem (2019) – cenionym poetą i tłumaczem na temat Boba Dylana i literatury amerykańskiej. Moderacja: dr Joanna Kapica-Curzytek.
• Quiz online na temat USA (2020) – konkurs językowy na temat Stanów Zjednoczonych z nagrodami od Ambasady USA. Udział wzięły 32 osoby.
• Spotkanie z prof. Julią Fiedorczuk (2021) – prelekcja na temat amerykańskiej XX-wiecznej poezji i rozmowa z poetką, pisarką i wykładowczynią na temat ekopoetyki. Moderacja: Agnieszka Ginko-Humphries.
• Prelekcja Nie tylko Lolita prof. Andrieja Kotina (2021) – spotkanie na temat amerykańskiej twór czości Vladimira Nabokova.

Warsztaty dla grup zorganizowanych w latach 2024-2025

Warsztaty przeprowadzono w ramach projektu Biblioteki Obcojęzycznej „Amerykańska kultura, ruch i rozwój osobisty – wzmacnianie potencjału młodych osób i liderów w lokalnych społecznościach” (środki z Departamentu Stanu USA). Zakupiono również sprzęt (laptopy i tablety graficzne) oraz kolekcję komiksów amerykańskich.

• Warsztaty cyfrowego rysowania komiksów amerykańskich. W ramach projektu w Centrum Bibliotecznym dla Dzieci i Młodzieży – Biblioteka Pana Kleksa przeprowadzono 40 kreatywnych warsztatów dla młodzieży (Anna Witkowska, Mikołaj Borej), w których udział wzięło około 400 osób. Uczestnicy zdobyli umiejętności związane z cyfrowym rysowaniem komiksów inspirowanych popularnymi postaciami z Marvela i DC, co spotkało się z dużym zainteresowaniem.
• Warsztaty rozwoju kompetencji miękkich poprzez ruch dla animatorów. Dwa spotkania warsztatowe przeprowadzone przez Magdalenę Pytkowską w oparciu o metodę Dance Movement Therapy, koncentrujące się na rozwoju osobistym poprzez ruch i taniec. Uczestniczyło w nich 34 bibliotekarzy z południowej części województwa lubuskiego oraz Biblioteki Norwida.
• Warsztaty rozwoju umiejętności miękkich metodą Aleksandra Lowena. Warsztaty prowadzone przez Viktoriię Korol miały na celu zgłębienie metod pracy z ciałem i emocjami, umożliwiając uczestnikom lepsze zrozumienie siebie oraz doskonalenie swoich umiejętności pracy z grupami. Wzięło w nich udział 20 bibliotekarzy z południowej części województwa lubuskiego oraz Biblioteki Norwida.
• Warsztaty tańca hawajskiego połączone z prezentacją na temat Hawajów. Prezentacja na temat 50. stanu USA oraz otwarte warsztaty tańca hawajskiego odbyły się w marcu 2025. Poprowadziła je Justyna Komańska.

Cenna współpraca z Ambasadą USA w Warszawie w ramach programu america@your library zaowocowała dziesiątkami wydarzeń kulturalnych oraz ciekawą ofertą edukacyjną i szkoleniową prowadzoną nieprzerwanie od 2012 roku.

Agnieszka Ginko-Humphries